Теперь здесь будет жить мой профессиональный блог.
Структуры-материалы пока менять не буду.
И общая тема - китайский и его изучение - останутся прежними.
Но, очевидно, на большой сурьезный проект, о котором когда-то мечталось, меня не хватит. Будут просто записки на манжетах.
Впрочем, так даже интересней.
Китайская грамота или 
Tai Bi по-русски
Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов, объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России.
В октябре компания ABBYY представила своё название на китайском языке – 
(Tai Bi Technologies). В этой связи ABBYY объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России, и приглашает всех поклонников Китая, языковедов и творческих людей поддержать компанию в стремлении лучше понять эту великую страну.
В рамках Федеральной целевой программы “Русский язык” сейчас проводится Фестиваль русского и китайского языков для старших школьников и студентов младших курсов.
Сроки первого тура подходят к концу (20-15 сентября), китайцев, изучающих русский язык в фестивале участвует много, а русских школьников/студентов с китайским со всей нашей обширной родины набрать 20 человек не могут.
Сайт фестиваля www.fest2007.com. Там обо всем подробно написано. От участников требуется написать и прислать сочинение, а потом поехать на 2 тур в Пекин. Все за счет программы.
Пишите по адресу inter@pushkin.edu.ru.
… у всех, у кого вчера и позавчера были проблемы с доступом к разделам сайта. Сайт чуть не пал жертвой стремления моего мужа к совершенству. Сейчас все работает.
Первая песенка, которую я выучила на китайском языке. Она меня так потрясла в свое время, что я выкладываю ее вместе с транскрипцией и переводом.
中国少年先锋队队歌
我们是共产主义接班人
继承革命先辈的光荣传统
爱祖国，爱人民
鲜艳的红领巾飘扬在胸前
不怕困难，不怕敌人
顽强学习，坚决斗争
向着胜利勇敢前进
我们是共产主义接班人
我们是共产主义接班人
沿着革命先辈的光荣路程
爱祖国，爱人民
少先队员是我们骄傲的名称
时刻准备，建立功勋
要把敌人消灭干净
为着理想勇敢前进
我们是共产主义接班人
娃哈哈
我们的祖国是花园
花园里花朵真鲜艳
和暖的阳光照耀着我们
每个人脸上都笑开颜
娃哈哈，娃哈哈
每个人脸上都笑开颜
大姐姐你呀快快来
笑弟弟你也莫躲开
手拉着手呀唱起那歌儿
我们的生活多愉快
娃哈哈，娃哈哈
我们得到生活多愉快