|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
|
Автор
|
Сообщение
|
arnold_shade
Абитура
Зарегистрирован: 07.06.2007
Сообщения: 2
|
Добавлено: Чт �юн 07, 2007 2:40 pm
Заголовок сообщения: Где у этого иероглифа верх?
|
|
|
Родители приехали из Китая и подарили деревянное украшение на стену. Попытки отгадать, что это за иероглиф и хотя бы где у него верх, не увенчались успехом
Пожалуйста, подскажите, что это такое, как его писать и что он значит?
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Max E. Kuznecov
Аспирант
Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 82
Откуда: Kiev
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Max E. Kuznecov
Аспирант
Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 82
Откуда: Kiev
|
|
Добавлено: Чт �юн 07, 2007 7:24 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
Его ещё, насколько я понимаю, вверх ногами вешают, только вот не помню точно почему
_________________
~syhpoon
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Max E. Kuznecov
Аспирант
Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 82
Откуда: Kiev
|
|
Добавлено: Чт �юн 07, 2007 7:27 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
Во, нашёл почему:
Нередко РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ картинку наклеивают РЅР° дверь (справа Рё слева РѕС‚ центра), Р° РІ самом центре помещают изображение иероглифа счастья 福 fu, РЅРѕ его вешают наоборот (вверх ногами). Зачем? Потому что это похоже РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ иероглиф - 到了 dao le (счастье пришло). Рто РёРіСЂР° слов Рё картинок. РЎ помощью таких перевертышей китайцы чувствуют большую радость Рё воодушевление Рё считают, что таким образом РјРѕРіСѓС‚ привлечь счастье Рё удачу дважды, трижды Рё С‚.Рґ.
(http://www.russianshanghai.com/china/nianhua.php)
_________________
~syhpoon
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
arnold_shade
Абитура
Зарегистрирован: 07.06.2007
Сообщения: 2
|
|
Добавлено: Чт �юн 07, 2007 8:16 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
|
Спасибо большое!
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Антон
Студент
Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 10
Откуда: СПб
|
|
Добавлено: Сб �юн 09, 2007 3:08 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
|
Как объясняли РјРЅРµ китайцы, это связано РЅРµ стем, что перевернутый иероглиф 福 РїРѕС…РѕР¶ РЅР° иероглиф 到, Р° просто само действие переворачивания чего-то вверх ногами Рё такое положение предмета обозначается иероглифом 倒, который является РѕРјРѕРЅРёРјРѕРј 到.
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
|
|
FAQ
РџРѕРёСЃРє
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Р’С…РѕРґ
