1 00:00:23,880 --> 00:00:27,305 Папа, что это за иероглифы? Ты знаешь? 2 00:00:28,731 --> 00:00:31,507 А, рисуночные иероглифы. В китайском языке их много. 3 00:00:36,564 --> 00:00:39,458 "36 иероглифов" 4 00:00:42,323 --> 00:00:43,113 Смотри 5 00:00:45,000 --> 00:00:46,639 Солнце 6 00:00:47,150 --> 00:00:48,904 Горы 7 00:00:50,855 --> 00:00:52,560 Вода 8 00:00:54,260 --> 00:00:56,077 А, понял! 9 00:01:00,198 --> 00:01:02,505 Дерево... Лес! 10 00:01:03,639 --> 00:01:08,308 Дерево... дерево... дерево... 11 00:01:11,318 --> 00:01:17,246 А, я понял! Много-много деревьев вместе - это лес. 12 00:01:17,913 --> 00:01:19,800 Да-да 13 00:01:20,091 --> 00:01:22,246 Смотри еще 14 00:01:24,475 --> 00:01:26,081 Птички! 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,240 - Слон! - Правильно 16 00:01:41,028 --> 00:01:43,775 Как ты догадался? 17 00:01:45,865 --> 00:01:49,150 - Длинный нос и четыре ноги - Правильно 18 00:01:52,428 --> 00:01:55,317 Именно так и появились рисуночные иероглифы-пиктограммы 19 00:01:56,153 --> 00:01:59,104 - На что это похоже? - Трава?.. Теперь я! 20 00:02:06,348 --> 00:02:07,276 Хорошо. Дай 21 00:02:08,995 --> 00:02:14,536 Вот эти похожи на поля в деревне? 22 00:02:15,042 --> 00:02:16,500 Похожи 23 00:02:21,322 --> 00:02:24,508 Это бамбук 24 00:02:30,988 --> 00:02:35,593 - Вот это... - Лошадь! И человек! 25 00:02:36,325 --> 00:02:41,417 - Малыш, сочиним рассказ с помощью рисуночных иероглифов? - Хорошо! 26 00:03:01,840 --> 00:03:02,682 Ничего! 27 00:03:08,498 --> 00:03:11,100 Он хочется перебраться через реку! 28 00:03:11,300 --> 00:03:13,596 Да. Но у него нет лодки! 29 00:03:14,136 --> 00:03:16,141 Помоги ему 30 00:03:17,616 --> 00:03:20,149 - Сделано - Нож! 31 00:03:29,205 --> 00:03:34,659 - Корабль! - Нет, лодка. Раньше говорили "лодка" 32 00:03:48,276 --> 00:03:49,417 Рыбки 33 00:03:54,133 --> 00:03:55,659 - Он хочет ловить рыбу - Держи 34 00:03:57,009 --> 00:03:58,039 Сеть 35 00:04:08,763 --> 00:04:10,924 Ура, поймал, поймал! 36 00:04:17,928 --> 00:04:19,626 Птичка прилетела 37 00:04:21,714 --> 00:04:25,934 - Птичка... Ой, нет! Это облако! - Теперь правильно 38 00:04:29,847 --> 00:04:31,659 Туча... 39 00:04:37,300 --> 00:04:39,751 Дождик пошел... 40 00:04:42,000 --> 00:04:44,500 Не переживай 41 00:04:46,959 --> 00:04:48,598 Держи 42 00:04:49,863 --> 00:04:52,334 Зонтик! Здорово 43 00:05:04,044 --> 00:05:07,479 Ай, сдуло! Скорей спасите меня! 44 00:05:18,574 --> 00:05:20,434 Камень 45 00:05:22,129 --> 00:05:24,066 Большой камень 46 00:05:46,939 --> 00:05:49,085 Как холодно! 47 00:05:51,556 --> 00:05:55,373 - Ну, тогда... - Огонь! Отлично! 48 00:06:00,203 --> 00:06:01,184 Хорошо 49 00:06:03,972 --> 00:06:06,684 Черепаха! Большая черепаха. 50 00:06:14,908 --> 00:06:15,750 Лодка 51 00:06:17,604 --> 00:06:19,459 И правда 52 00:06:22,000 --> 00:06:24,246 Взгляни 53 00:06:24,800 --> 00:06:25,247 Олень 54 00:06:26,129 --> 00:06:27,600 - Вепрь - То есть свинья 55 00:06:27,601 --> 00:06:29,515 - Старец, то есть пожилой человек 56 00:06:30,092 --> 00:06:32,690 Тигр... большой тигр 57 00:06:35,991 --> 00:06:41,574 - Надо спасти дедушку! - Хорошо. Есть лук со стрелами 58 00:06:42,984 --> 00:06:45,737 Отлично! Тигр повержен! 59 00:06:49,596 --> 00:06:52,866 - Дом - Это старый иероглиф "дом" 60 00:06:54,477 --> 00:06:56,468 Баран 61 00:06:57,286 --> 00:06:59,649 - Спасибо тебе, ты спас меня от злого тигра! - Не надо! Не надо! 62 00:07:01,166 --> 00:07:03,343 - Благодарю, возьми этого барашка! - Хорошо, спасибо 63 00:07:09,209 --> 00:07:15,035 - Маленький тигренок плачет! - Возьми его тоже 64 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Цветок 65 00:07:29,329 --> 00:07:31,812 Лодка слишком маленькая, может протечь 66 00:07:34,820 --> 00:07:37,296 - Всех сразу не перевезешь - Точно 67 00:07:41,908 --> 00:07:48,529 Баран хочет съесть цветок, а тигренок - барана. Подумай, как поступить? 68 00:07:49,805 --> 00:07:54,702 - Тигр не ест цветы, значит можно перевести барашка - Хорошо 69 00:08:54,544 --> 00:08:59,528 Устал? 70 00:09:03,891 --> 00:09:07,586 Пора домой 71 00:09:28,821 --> 00:09:32,226 Ворота. Мы дома, мы дома! 72 00:09:37,868 --> 00:09:40,347 Это старый иероглиф "собака" 73 00:09:44,192 --> 00:09:49,790 "Ребенок". О, это я! Папа, папа! 74 00:09:50,490 --> 00:09:54,017 Женщина. Мама 75 00:09:58,109 --> 00:10:00,833 Папа подарил маме цветочек! 76 00:10:09,753 --> 00:10:12,965 Наша история рассказана 77 00:10:13,514 --> 00:10:18,785 Папа, наш рассказ надо назвать "История пастуха" 78 00:10:19,608 --> 00:10:25,500 Малыш, я просто учил тебя читать иероглифы. Таких древних рисуночных иероглифов в китайском очень-очень много. 79 00:10:26,699 --> 00:10:30,591 - Ты запомнил иероглифы? - Запомнил! 36 иероглифов